瑞安航空取消737订单 将资金返还股东

　　在与波音公司订购200架新737-800的谈判正式破裂后，瑞安航空将制定计划在新年首季度大幅减缓发展速度并降低资本支出，但它仍然计划接收之前预订的112架800机型飞机（包括明年的48架）来维持中期增长。

　　首席执行官Michael OLeary重申这项交易可能会失败，他说虽然双方在价格和2013-16年的交付日期上达成共识，但波音公司在新订单中不愿在现有的合同上加入其他一些条款。如果我们觉得价格或其他合同条款要比现在享有的差的话，我们是不会订购飞机的，他说。

　　OLeary说瑞安航空没有计划与波音公司或其他飞机制造商再进行谈判，并且该公司计划修改战略，在2011和2012年减少资本支出，这样能为2012-2015年节省相当多的现金盈余。他说取消飞机订单将资金返还股东是一项适当的举措。

　　他为未来交易留下了空间。同时，我们将继续与波音公司合作，完成2010年48架飞机的交付，为了共同的利益，可能从2013年开始在未来还有其他合作机会与波音公司一起合作。