国外酒店预订网“汉化” 无障碍走世界

　　即使不精通外文，旅行前在国外网站上预订酒店时，也可不需电子辞典帮忙，轻轻松松就可无语言障碍预订成功，这全靠中文订房网站的帮忙。如今，当中国游客越来越多走出世界，一些国外知名的旅游产品预订网站纷纷推出中文版网页，让中国游客可以顺利预订世界各地的酒店房间。

　　国外旅游网站汉化新潮流

　　近几年，走出国门，向世界出发的中国游客人数越来越多，而国外旅游相关企业也开始重视在中国市场进行推广，开始提供更多汉化服务，其中很重要的一点就是解决语言障碍。为方便中国游客了解各地的旅游信息，除了国外旅游局陆续推出中文网站，提供齐全、权威的中文旅游信息之外，不少国外旅游企业也推出中文版本的网页，包括不少提供像中国的易网通、艺龙等类似预订服务的网站，这类网站较多集中于提供订房服务，而由于这类国外预订网站拥有强大的网络，在世界各地拥有丰富的酒店供应商资源，所以提供汉化服务之后就立即受到一批嗅觉灵敏的驴友推崇。

　　除了专业旅游预订网站之外，一些境外航空公司、酒店也推出了中文版网页，中国游客可直接在上面订票订房，虽然这类网页不多，但优势在于航空公司与酒店不需通过第三方代理，直接对客户销售，因此拥有更多价格优势，比如像是同为廉价航空亚航、非凡航空、虎航以及喜达屋集团、雅高集团等的中文预订网页，都比较受中国游客的欢迎。